Japanese Technical Translation for North Tamworth

Industries We Serve

Technical translation requires both language proficiency and subject-matter knowledge to ensure terminology is translated correctly in context.

Types of Technical Documents

• User manuals and operating guides — equipment instructions for Japanese-speaking operators or from Japanese for English-speaking teams
• Safety documentation — WHS procedures, MSDS/SDS sheets and emergency protocols
• Technical specifications — product specs, engineering drawing annotations and material data
• Patents and IP documents — patent applications, prior art translations and IP filings
• Compliance and regulatory — standards documentation, audit reports and certification requirements
• Training materials — induction manuals, competency assessments and procedural guides

Our Approach

Japanese Translations for North Tamworth

• NAATI translation services for personal documents
• Japanese marketing translation North Tamworth
• Japanese technical translation North Tamworth
• Japanese medical translation North Tamworth
• Japanese licence translation / Japanese license translation North Tamworth
• Japanese certificate translation North Tamworth
• Japanese document translation North Tamworth
• NAATI certified Japanese translators for all locations in Australia: Sydney, Melbourne, Brisbane, Cairns, Perth, Adelaide and Canberra.

About the Japanese Language

Japanese is an East Asian language spoken by about 128 million people, primarily in Japan, where it is the national language. It is a member of the Japonic (or Japanese-Ryukyuan) language family, and its relation to other languages, such as Korean, is debated. Japonic languages have been grouped with other language families such as Ainu, Austroasiatic, and the now-discredited Altaic, but none of these proposals has gained widespread acceptance.

Little is known of the language's prehistory, or when it first appeared in Japan. Chinese documents from the 3rd century recorded a few Japanese words, but substantial texts did not appear until the 8th century. During the Heian period (794-1185), Chinese had considerable influence on the vocabulary and phonology of Old Japanese. Late Middle Japanese (1185-1600) included changes in features that brought it closer to the modern language, and the first appearance of European loanwords. The standard dialect moved from the Kansai region to the Edo (modern Tokyo) region in the Early Modern Japanese period (early 17th century-mid-19th century). Following the end of Japan's self-imposed isolation in 1853, the flow of loanwords from European languages increased significantly. English loanwords, in particular, have become frequent, and Japanese words from English roots have proliferated.

Japanese has no clear genealogical relationship with Chinese, although it makes prevalent use of Chinese characters, or kanji, in its writing system, and a large portion of its vocabulary is borrowed from Chinese. Along with kanji, the Japanese writing system primarily uses two syllabic (or moraic) scripts, hiragana and katakana. Latin script is used in a limited fashion, such as for imported acronyms, and the numeral system uses mostly Arabic numerals alongside traditional Chinese numerals.